Settori di specializzazione come traduttrice/interprete del romeno all’italiano e dall’italiano al romeno:

-     Legale   (certificati di matrimonio o di divorzio, certificati penali, sentenze, documenti d’identità, titoli di studio, patenti di guida, documenti di circolazione,contratti di compravendita, contratti di distribuzione, contratti di licenza per l'utente finale, termini e condizioni, informative sulla privacy, diritto ambientale, ricorsi per decreti ingiuntivi, atti  giudiziari, ecc.);

-  Medico (medicina generale, salute, nutrizione, malattie infettive, sociali  e ambientali, apparecchiature elettromedicali, depliant di informazione sanitaria, schede di dati di sicurezza);

-     Settore umanitario (diritti umani, organizzazioni internazionali, rifugiati);

-     Istruzione e didattica (insegnamento tradizionale, insegnamento a distanza e on-line, strumenti, metodi);

-     Giornalismo (società, politica, comunicati stampa);

-     Turismo ed ecoturismo (turismo sostenibile, turismo enogastronomico, culturale e letterario, brochure alberghi, guide città artistiche);

-      Ambiente (biodiversità, rifiuti, fonti rinnovabili, riciclo, sicurezza sul lavoro);

-      Marketing e pubblicità (brochure e slogan pubblicitari).